Noticia Bombasticaaa

A Pedra Fervente Parte 1

O episódio começa com Zuko servindo chá para o grupo.
Zuko, “Ninguém pode fazer chá como o tio, mas eu espero ter aprendido uma coisa ou outra.”

Sokka chama Zuko para conversar.

Zuko: Então como vai?
Sokka: Se alguém fosse capturado pela nação do fogo, para onde ele deveria ser levado?
Zuko: O que você quer dizer? Quem foi capturado?
Sokka: Quando o plano de invasão falhou, um pouco da nossa tropa foi capturada. Eu só queria saber onde eles devem estar.
Zuko: Eu não posso dizer.
Sokka: O que? Porque não?
Zuko: Acredite em mim. Sabendo disso você só vai se sentir pior.
Sokka: É o meu pai, ele foi capturado também. Eu preciso saber no que eu meti ele.
Zuko: Não é uma boa idéia Sokka.
Sokka: Por favor.
Zuko: Meus pêsames, eles foram levados para rocha fervente.
Sokka: O que é isso?
Zuko: É a prisão de segurança máxima da Nação do Fogo.
[por favor, insira um Sokka de queixo caído aqui]
Zuko: É numa ilha no meio de um lago fervente. É inescapável.
Sokka: Então, onde fica isso?

Zuko diz a Sokka onde é mas ele fica hesitante sobre isso. Ele não quer que Sokka faça alguma burrice.

Mais tarde naquela noite, nós vemos todo mundo dormindo e Sokka saindo. Ele sobe no Appa e vê que Zuko está esperando por ele. Zuko discute com ele e Sokka confessa que seu plano é resgatar seu pai. Zuko eventualmente diz diz que vai com ele e eles vão no balão de guerra do Zuko. Eles deixam uma carta para o resto do grupo dizendo que foram pescar por uns dias.

No balão de guerra a caminho da Pedra Fervente...

Sokka: Minha primeira namorada se tornou a Lua.
Zuko: Isso é ruim, cara.

Eles encontram a Pedra Fervente mas o balão quebra. Eles se disfarçam como soldaods e entram.

Mas o pai de Sokka não está lá.

Tanto faz...

Eles acham a Suki!

Sokka: Ah, que bom! Vocês se conhecem!
Suki: ...na verdade, nos conhecemos há muito tempo...
Zuko: Ah é?
Suki: É, você... Tipo que queimou a minha vila.
Zuko: Oh, me desculpe por aquilo >_>... Bom te ver de novo!

Zuko acaba sendo capturado e se torna um prisioneiro.

Isso mostra que o diretor da Pedra Fervente é o tio da Mai. D: Oh não!!!

Os três planejam um escape mas é arruinado quando outro prisioneiro descobre e também quer fugir.

Então, eles decidem ficar até o outro dia para ver se o pai de Sokka aparece.

E ele aparece!!!


A Pedra Fervente Parte 2

Sokka reencontra seu pai [yay!]

O prisioneiro que arruinou o plano de escape é logo capturado e forçado a revelar quem está por trás do plano.

Sokka e seu pai vêm com um novo plano de escape, que envolve seqüestrar o diretor.

Sokka vai até a cela do Zuko para dizer a ele sobre o plano [lembre-se que Sokka ainda está disfarçado e Zuko é um prisioneiro] mas dois outros soldados vem e levam Zuko embora por ordem do diretor.

Zuko é levado para uma cela e quem está la dentro?
Mai!

Mai discute com Zuko sobre ele ter partido seu coração e o quão cruel isso foi por dizer apenas por uma carta. Você pode dizer que Mai sente muita coisa por Zuko e que Zuko tem setimentos pela Mai. Zuko diz a Mai que ele sente muito e nunca queria feri-la mas aquilo que ele teve que fazer (ir embora) foi pelo seu país.

Sokka vai e diz a Suki o plano de escape.

Sokka é levado por dois guardas e posto em frente ao diretor. O prisioneiro que arruinou seu plano está aqui mas não diz que Sokka é o líder do plano. Que bom!

Então, Azula e Ty Lee aparecem

Sokka vai e coloca o plano em ação.

Zuko prende Mai sozinha na prisão então ela não pode escapar.

Agora todos os prisioneiros estão fora de suas celas e Suki, Sokka e seu pai e Zuko estão juntos.

Suki captura o diretor.

Azula e Ty Lee aparecem e começam a lutar com eles.

Eles estão escapando em uma gôndola? Parece aqueles bondes que levam carrinhos no ar.

O diretor se liberta de seus captores e fala para os para cortar os cabos.

Azula e Ty Lee saem da gôndola para não caírem no lago fervendo abaixo.

Eles estavam prestes a morrer quando…

Mai impede os guardas de cortar os cabos.

Guardas: O que você esta fazendo?

Mai: salvando o idiota que me dispensou.

Sokka e companhia escapam.

Mai é capturada por Azula [com Ty Lee ao lado].

Azula: Eu nunca esperei isso de você... O que eu não entendo é por que... Por que você faria isso? Você sabe as conseqüências.
Mai: Eu acho que você não conhece as pessoas tão bem quanto pensa. Você se enganou. Eu amo Zuko mais do que eu tenho medo de você.

Azula vai atacar e Mai fica em posição de combate quando Ty Lee [do nada!] ataca Azula e impede que ela se mecha.

Ty Lee [pra mai]: Vamos, vamos sair daqui!

Ty Lee e Mai são capturadas por guardas.

Guarda: O que nos fazemos com elas princesa?

Azula: Ponham elas em um lugar onde eu nunca mais as veja de novo, e deixe elas apodrecerem.

Sokka e companhia retornam. Eles admitem ter ido em missão de resgate ao invés de ir pescar.

Fim

Traduzido por Bomb, Luísa e Kentaro


Vou editar se tiver novidade, Fique atento !